Автоматический привод Honeywell Z11S-A
Автоматический привод Honeywell Z11S-A
Обеспечивает автоматическую промывку фильтров:
На выбор 16 интервалов запуска обратной промывки:
По истечении установленного интервала — привод Honeywell Z11S-A запускает обратную промывку фильтрующей сетки.
Длительность промывки (при питании от сети):
Цифровые индикаторы отображают установленный интервал и кол-во проведенных циклов обратной промывки.
В случае отключения энергоснабжения во время действия функции обратной промывки — происходит аварийное закрытие шарового клапана (только при наличии батареек). Таким образом предотвращается нежелательная потеря воды.
Установленные настройки привода Honeywell Z11S-A сохраняются даже при сбое электропитания. При необходимости, процесс обратной промывки можно запустить вручную (нажав на кнопку на приводе).
Байонетный затвор позволяет подключить привод без использования инструментов.
Источник
HONEYWELL Z 11 S User Manual
Differential pressure switch
Contacteur à pression différentielle
Contattore di pressione differenziale
Hardhofweg . D-74821 Mosbach
Einbau-Anleitung . Installation Instruction . Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio . Привод обратной промывки
Automate de rinçage à contre-courant
Automa di lavaggio in controcorrente
Einstellen des Rückspülintervalls
Reverse Rinsing Water Drainage
Fitting Batteries and Fuses
Setting of the reverse Rinsing Interval
Evacuation de l’eau de rinçage à contre-courant
Installation des piles/fusibles
Setting of the reverse Rinsing Interval
Règlage de la frèpuece de rincages à contre-courant
Fonctions supplèment aires
Scarico dell`asqua di cicolazione inversa
Regulazione degli intervalli di lavaggio in contro-corrente
Indicazioni di siccurezza
Отвод воды обратной промывки
Установка батарей и плавких предохранителей
Задание периодичности обратной промывки
Sicherung 800 mA / F 
Fuse 800 mA / F 
Fusible 800 mA / F
Предохранитель на 800 мА/Ф]
Serienmäß ig ist ein Rückspülintervall von 45Tagen eingestellt.
A reverse rinsing interval of 45 days is set during manufacture.
Le réglage standard de la fréquence est de 45 jours.
La regolazione standard in fabbrica dell’intervallo è di 45 giorni.
При выпуске с завода-изготовителя периодичность обратной промывки
Beim Einbau sind die örtlichen Vorschriften, sowie allgemeine Richtlinien und die Einbau-Anleitung zu beachten. Der Einbauort muß frostsicher und gut zugänglich sein.
2.1 Absperrventile 1 und 2 schließen.
2.2 Kugelhahn am Filter durch Drehen des Rückspülknopfs öffnen
● Markierungsbalken muß senkrecht stehen.
Für geeigneten Wasserabfluß oder Auffanggefäß sorgen.
2.3 Rückspülknopf am Filter abziehen.
2.4 Rückspülautomatik mit Bajonettverschluß anflanschen
● Gehäuse gegen Kugelventil in Richtung Filter drücken, gleichzeitig von der anderen Seite gegenhalten und Gehäu-
2.5 Netzstecker einstecken
Nach dem Einstecken des Netzsteckers
wird ein Rückspülvorgang ausgelöst.
3.1 Direkter Anschluß Ablaufleitungen sind nach DIN 1988 auszulegen.
Leitungsquerschnitt A unbedingt einhalten, da es sonst zum Überlaufen der Ablaufleitung kommen kann.
* alle erforderlichen Rohre und Siphon (3 Bögen 90°)
** bei 4 bar Betriebsdruck und 25 s Rückspüldauer
Bei Verwendung unseres Ablaufanschlußes ist der nach DIN 1988
geforderte freie Auslauf von 20 mm integriert.
3.2 Ablauf in vorhandenen Bodenabfluß
4. Batterien/Sicherung einsetzen
Die Batterien sorgen bei einem Stromausfall während der Rückspülung für das ordnungsgemäße Schließen des Kugelhahns.
Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
4.2 Gehäuseschrauben lösen und Gerätedeckel abnehmen
(4 Mignon-Batterien 1,5 V, LR 6 AlkaliMangan)
4.4 Sicherungen bei Bedarf wechseln
4.5 Montage in umgekehrter Reihenfolge. Bei eingelegten Batterien Netzstecker nicht über längere Zeit aus der Steckdose ziehen.
5. Einstellen des Rückspülintervalls
Nach DIN 1988 muß spätestens alle 2 Monate eine Rückspülung durchgeführt werden. Die Rückspülintervalle
sind vom Verschmutzungsgrad des Wassers abhängig.
Einstellen anderer Intervalle
● Gewünschtes Intervall in Tabelle 1 auf Gehäuseaufdruck auswählen
● Programm-Taste 2 solange betätigen bis im Display 3 das gewählte Programm erscheint.
Display 5 zeigt die Anzahl der durchgeführten Rückspülungen. Ein Rückstellen
des Zähler erfolgt durch kurzes Betätigen der Reset-Taste 4 .
Nach einem Stromausfall wird bei Wiedereinsetzen des Netzstroms automatisch ein Rückspülvorgang ausgelöst. Das eingestellte Zeitprogramm und der Zählerstand bleiben erhalten. Durch Drücken der Reset-Taste 4 kann der Zählerstand 5 auf 0 gesetzt werden.
Manuelles Auslösen einer Rückspülung
● Reset — Taste 4 5 Sekunden gedrückt halten.
Bei gleichzeitigem Drücken der ProgrammTaste 2 und der Reset-Taste 4 (5 Sekunden gedrückt halten) wird im Display 3 die verbleibende Zeit bis zum nächsten programmgesteuerten Rückspülen angezeigt und im Display 5 die dazugehörige Zeitein-
heit (0= Minuten, 1= Stunden, 2= Tage).
Die Z 11 S läßt sich fernauslösen durch
a) einen potentialfreien Umschaltkreis (z.B.Honeywell Centra Bürkle Typ REL 2)
b) über einen Open-Collector-Ausgang Die Mindesthaltezeit beträgt bei beiden Fällen 1 Sekunde. Die Rückspülung erfolgt nachdem die Eingänge START und U+ wieder getrennt wurden.
Zur Fernüberwachung der Auf-Zu-Stellung des Kugelventils empfehlen wir die Installation eines Gerätes der Zentralen Leittechnik 0. 10 V 
Eingang. Der max. Strom beträgt 10 mA. Bei anliegender Netzspannung bedeutet ein Istwert kleiner 0,5 V, daß das Kugelventil offen ist. Bei einem Wert zwischen 5 V und 6 V ist das Kugelventil geschlossen.
Die Rückspülfunktion läßt sich mit dem Differenzdruckschalter DDS 76 mit potentialfreiem Mikroschalter bedarfsabhängig auslösen. Wir empfehlen eine Einstellung auf 1 bar Differenzdruck. Die Auslösung der Rückspülfunktion erfolgt erst nachdem die Eingänge START und U+ wieder getrennt wurden, d.h. nach Abfallen des Differenzdruckes unter den eingestellten Wert. Dadurch wird gewährleistet, daß eine maximale Wassermenge für die Rückspülung zur Verfügung steht.
Soll die Rückspülung jedoch sofort, also unabhängig von der Dauer des Differenzdrucksignals erfolgen, so sind stattdessen die Eingänge U+ und SIGN anzuschließen.
Der Differenzdruckschalter DDS 76 kann gemeinsam mit Z 11 S nur beim
Feinfilter F 76 S eingesetzt werden.
7.1 Benutzen Sie das Gerät
7.2 Beachten Sie die Einbau-Anleitung.
7.3 Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen.
7.4 Die Rückspülautomatik Z 11 S darf ausschließlich zum Rückspülen von
Honeywell Braukmann Filtern und Filterkombinationen eingesetzt werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Alle elektrischen Anschlüsse der Zusatzfunktionen sind von einem Fachmann auszuführen.
Örtliche Vorschriften sind unbedingt zu beachten.
Zum Reinigen keine lösungsmittelhaltigen Pflegemittel verwenden.
Aus Sicherheitsgründen ist eine Absicherung der Anschlußstelle erforderlich.
Источник
Привод автоматической обратной промывки Honeywell Z11S-A
 | Модель | Совместимость с фильтрами | Тип управления | Цена, руб. |
| Автомат промыва Honeywell Z11S-A | для фильтров Honeywell F76S, F74, HS10S | сенсорное |
Привод для полностью автоматической очистки фильтра.
Открывает и закрывает шаровой клапан в соответствии с заданным интервалом времени.
Промывка длится 25 секунд.
На задней панели светодиодный индикатор.
Встроенное устройство подавления помех.
Возможно подключение реле перепада давления.
16 интевлалов времени от 4 минут до 3 месяцев.
Количество воды для обратной промывки: от 12 до 18 литров.
Тип соединения — сбоку, байонет.
Особенностью привода обратной промывки Z11S-A является наличие на задней крышке привода жидкокристаллического дисплея с отображением режима промывки. Для установки необходимого интервала промывки необходимый режим можно установить последовательным нажатием кнопки, находящейся на задней крышке привода. Первый световой индикатор отображает время, оставшееся до следующего запрограммированного процесса промывки. Второй световой индикатор показывает количество выполненных циклов обратной промывки (счетчик промывок). При необходимости, счетчик можно обнулить. Также имеется кнопка для переключения привода в режим промывки вручную. Байонетное присоединение не требует дополнительных инструментов для монтажа привода. 
Для подключения дополнительных устройств существует дополнительный ввод кабеля PG 9.
Сетевой кабель длиной 1,5 метра. Возможна установка четырех щелочно-марганцевых батарей размера АА. При обратной промывке с помощью Z11S-A при рабочем давлении 4 бар расходуется от 12л (фильтры на 1/2″ и 3/4″) до 18 л воды (фильтры на 11/2” и 2”).
— Изделия соответствуют стандарту 1 DIN VDE 0700-T1/EN 60335-1
— Изделия прошли сертификацию в России
— Возможность установки одного из 16 режимов промывки
— Продукция надежна и многократно проверена в эксплуатации
— При отключении питания от внешних источников энергии привод может работать от батарей (в комплект поставки не входят)
— Брызгозащитное исполнение корпуса
— Изделия могут быть подключены к устройствам дистанционного управления, дистанционного надзора и к реле перепада давления
— Наличие встроенного устройства подавления электрических помех
— Заводская установка соответствует промывке один раз в 45 дней
Материалы:
Корпус выполнен из особого пластика; соответствует типу защиты IP55 – брызгозащищенный.
Принцип действия: привод Z11S-A открывает шаровой клапан фильтра в соответствии с заданным временным интервалом. При открытии шарового клапана в нижней части фильтра возникает зона пониженного давления, в результате чего активируется процесс обратной промывки (см. подробнее в разделе ФИЛЬТРЫ С ОБРАТНОЙ ПРОМЫВКОЙ). После окончания процесса промывки (примерно 25-30 сек) шаровой клапан закрывается. Четыре батареи размера АА ( в комплект поставки не входят) обеспечивают резервное питание привода в случае прекращения подачи электроэнергии. При исчезновении электричества во время процесса промывки наличие резервного питания от батарей позволяет закончить процесс промывки и предотвратить нежелательную потерю воды.
Для промывки необходимо входное давление минимум 1,5 бар. Интервал промывки зависит от степени загрязненности воды. В процессе промывки потребитель может по-прежнему получать отфильтрованную воду
Варианты дополнительных подключений:
Приводом Z11S-A можно управлять дистанционно при помощи реле с перекидными «сухими» контактами (например, реле Honeywell Centra типа REL2). Минимальное время удержания контактов реле для активации обратной промывки составляет одну секунду.
Функцией обратной промывки Z11S-A можно, по мере необходимости, управлять при помощи реле перепада давления с микропереключателем, имеющим «сухие» контакты . Рекомендуется устанавливать перепад давления на уровне 1.0 бар.
Предупреждение!
Реле перепада давления в сочетании с приводом Z11S-A можно использовать только с фильтрами F76S
Для дистанционного контроля за открытым или закрытым положением шарового клапана рекомендуется использовать центральную систему сигнализации с входным напряжением от 0 до 10В. Максимально допустимый ток равен 10мА. Величина сигнала на уровне от 5 до 10 В указывает на присутствие сетевого тока и на то, что выпускной клапан закрыт.
Источник
